senyera

Normativa ISO



Els països en català
La normativa ISO 3166-1 contempla els codis de dues lletres de tots els països del món juntament amb el seu nom en anglès i francès.
La normativa ISO3166-2 per les regions d'Espanya
En la taula inferior s'indiquen els noms oficials anglesos i la seva traducció al català.
(informació corresponent al 21/8/00)
CodiAnglèsCatalà
AFAfghanistanAfganistan
ALAlbaniaAlbània
DZAlgeriaAlgèria
ASAmerican SamoaSamoa Americana
ADAndorraAndorra
AOAngolaAngola
AIAnguillaAnguilla
AQAntarcticaAntàrtida
AGAntigua and BarbudaAntigua i Barbuda
ARArgentinaArgentina
AMArmeniaArmènia
AWArubaAruba
AUAustraliaAustràlia
ATAustriaÀustria
AZAzerbaijanAzerbaidjan
BSBahamasBahames
BHBahrainBahrain
BDBangladeshBangla Desh
BBBarbadosBarbados
BYBelarusBielorússia
BEBelgiumBèlgica
BZBelizeBelize
BJBeninBenín
BMBermudaBermuda
BTBhutanBhutan
BOBoliviaBolívia
BABosnia and HerzegovinaBòsnia i Hercegovina
BWBotswanaBotswana
BVBouvet IslandIlla Bouvet
BRBrazilBrasil
IOBritish Indian Ocean TerritoryTerritori Britànic de l'Oceà Índic
BNBrunei DarussalamBrunei
BGBulgariaBulgària
BFBurkina FasoBurkina Faso
BIBurundiBurundi
KHCambodiaCambodja
CMCameroonCamerun
CACanadaCanadà
CVCape VerdeCap Verd
KYCayman IslandsIlles Caiman
CFCentral African RepublicRepública Centreafricana
TDChadTxad
CLChileXile
CNChinaXina
CXChristmas IslandIlla Christmas
CCCocos (Keeling) IslandsIlles Cocos (Keeling)
COColombiaColòmbia
KMComorosComores
CGCongoCongo
CDCongo, the Democratic Republic of theCongo, República Democràtica del
CKCook IslandsIlles Cook
CRCosta RicaCosta Rica
CICôte d'IvoireCosta d'Ivori
HRCroatiaCroàcia
CUCubaCuba
CYCyprusXipre
CZCzech RepublicTxeca, República
DKDenmarkDinamarca
DJDjiboutiDjibouti
DMDominicaDominica
DODominican RepublicRepública Dominicana
TPEast TimorTimor Oriental
ECEcuadorEquador
EGEgyptEgipte
SVEl SalvadorEl Salvador
GQEquatorial GuineaGuinea Equatorial
EREritreaEritrea
EEEstoniaEstònia
ETEthiopiaEtiòpia
FKFalkland Islands (Malvinas)Illes Malvines (Falkland)
FOFaroe IslandsIlles Faroe
FJFijiFiji
FIFinlandFinlàndia
FRFranceFrança
GFFrench GuianaGuaiana Francesa
PFFrench PolynesiaPolinèsia Francesa
TFFrench Southern TerritoriesTerritoris Francesos del Sud
GAGabonGabon
GMGambiaGàmbia
GEGeorgiaGeòrgia
DEGermanyAlemanya
GHGhanaGhana
GIGibraltarGibraltar
GRGreeceGrècia
GLGreenlandGroenlàndia
GDGrenadaGrenada
GPGuadeloupeGuadalupe
GUGuamGuam
GTGuatemalaGuatemala
GNGuineaGuinea
GWGuinea-BissauGuinea Bissau
GYGuyanaGuyana
HTHaitiHaití
HMHeard Island and McDonald IslandsIlla Heard i Illes McDonald
VAHoly See (Vatican City State)Vaticà
HNHondurasHondures
HKHong KongHong Kong
HUHungaryHongria
ISIcelandIslàndia
INIndiaÍndia
IDIndonesiaIndonèsia
IRIran, Islamic Republic ofIran
IQIraqIraq
IEIrelandIrlanda
ILIsraelIsrael
ITItalyItàlia
JMJamaicaJamaica
JPJapanJapó
JOJordanJordània
KZKazakstanKazakhstan
KEKenyaKenya
KIKiribatiKiribati
KPKorea, Democratic People's Republic ofCorea, República Democràtica Popular de
KRKorea, Republic ofCorea, República de
KWKuwaitKuwait
KGKyrgyzstanKirguizistan
LALao People's Democratic RepublicLaos
LVLatviaLetònia
LBLebanonLíban
LSLesothoLesotho
LRLiberiaLibèria
LYLibyan Arab JamahiriyaLíbia
LILiechtensteinLiechtenstein
LTLithuaniaLituània
LULuxembourgLuxemburg
MOMacauMacau
MKMacedonia, the Former Yugoslav Republic ofMacedònia
MGMadagascarMadagascar
MWMalawiMalawi
MYMalaysiaMalàisia
MVMaldivesMaldives
MLMaliMali
MTMaltaMalta
MHMarshall IslandsMarshall
MQMartiniqueMartinica
MRMauritaniaMauritània
MUMauritiusMaurici
YTMayotteMayotte
MXMexicoMèxic
FMMicronesia, Federated States ofMicronèsia, Estats Federats de
MDMoldova, Republic ofMoldàvia
MCMonacoMònaco
MNMongoliaMongòlia
MSMontserratMontserrat
MAMoroccoMarroc
MZMozambiqueMoçambic
MMMyanmarMyanmar
NANamibiaNamíbia
NRNauruNauru
NPNepalNepal
NLNetherlandsPaïsos Baixos
ANNetherlands AntillesAntilles Holandeses
NCNew CaledoniaNova Caledònia
NZNew ZealandNova Zelanda
NINicaraguaNicaragua
NENigerNíger
NGNigeriaNigèria
NUNiueNiue
NFNorfolk IslandIlla Norfolk
MPNorthern Mariana IslandsIlles Marianes del Nord
NONorwayNoruega
OMOmanOman
PKPakistanPakistan
PWPalauPalau
PSPalestinian Territory, OccupiedPalestina
PAPanamaPanamà
PGPapua New GuineaPapua Nova Guinea
PYParaguayParaguai
PEPeruPerú
PHPhilippinesFilipines
PNPitcairnPitcairn
PLPolandPolònia
PTPortugalPortugal
PRPuerto RicoPuerto Rico
QAQatarQatar
REReunionReunion
RORomaniaRomania
RURussian FederationRússia
RWRwandaRwanda
SHSaint HelenaSaint Helena
KNSaint Kitts and NevisSaint Christopher i Nevis
LCSaint LuciaSaint Lucia
PMSaint Pierre and MiquelonSaint Pierre i Miquelon
VCSaint Vincent and the GrenadinesSaint Vincent i les Grenadines
WSSamoaSamoa
SMSan MarinoSan Marino
STSao Tome and PrincipeSâo Tomé i Príncipe
SASaudi ArabiaAràbia Saudita
SNSenegalSenegal
SCSeychellesSeychelles
SLSierra LeoneSierra Leone
SGSingaporeSingapur
SKSlovakiaEslovàquia
SISloveniaEslovènia
SBSolomon IslandsSalomó
SOSomaliaSomàlia
ZASouth AfricaSud-àfrica, República de
GSSouth Georgia and the South Sandwich IslandsIlles Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud
ESSpainEspanya
LKSri LankaSri Lanka
SDSudanSudan
SRSurinameSurinam
SJSvalbard and Jan MayenSvalbard i Jan Mayen
SZSwazilandSwazilàndia
SESwedenSuècia
CHSwitzerlandSuïssa
SYSyrian Arab RepublicSíria
TWTaiwan, Province of ChinaTaiwan
TJTajikistanTadjikistan
TZTanzania, United Republic ofTanzània
THThailandTailàndia
TGTogoTogo
TKTokelauTokelau
TOTongaTonga
TTTrinidad and TobagoTrinitat i Tobago
TNTunisiaTunísia
TRTurkeyTurquia
TMTurkmenistanTurkmenistan
TCTurks and Caicos IslandsIlles Turks i Caicos
TVTuvaluTuvalu
UGUgandaUganda
UAUkraineUcraïna
AEUnited Arab EmiratesUnió dels Emirats Àrabs
GBUnited KingdomRegne Unit
USUnited StatesEstats Units (EUA)
UMUnited States Minor Outlying IslandsIlles Perifèriques Menors dels EUA
UYUruguayUruguai
UZUzbekistanUzbekistan
VUVanuatuVanuatu
VEVenezuelaVeneçuela
VNViet NamVietnam
VGVirgin Islands, BritishIlles Verge Britàniques
VIVirgin Islands, U.S.Illes Verge Americanes
WFWallis and FutunaWallis i Futuna
EHWestern SaharaSàhara Occidental
YEYemenIemen
YUYugoslaviaIugoslàvia
ZMZambiaZàmbia
ZWZimbabweZimbabwe


Els idiomes en català
La normativa ISO 369 contempla els codis de dues i tres lletres de tots els idiomes que es parlen al món juntament amb el seu nom en anglès. En la taula inferior trobareu els codis de dues lletres i els noms en anglès, amb la seva traducció al català, dels idiomes que apareixen més sovint en les traduccions. Si en voleu consultar la llista completa (només en anglès), feu clic aquí.

Recordeu que en català, a diferència del que es fa en anglès, els idiomes s'escriuen amb minúscula inicial.

Els termes en cursiva indiquen grups d'idiomes, que s'utilitzen en la codificació de caràcters.

Codi
Anglès
Català
AFAfrikaansAfrikaans
SQAlbanianAlbanès
ARArabicÀrab
HYArmenianArmeni
BalticBàltic
EUBasqueBasc
BRBretonBretó
BGBulgarianBúlgar
BEByelorussianBielorús
CACatalanCatalà
Central EuropeanCentreeuropeu
ZHChineseXinès
CyrillicCiríl·lic
COCorsicanCors
HRCroatianCroat
CSCzechTxec
DADanishDanès
NLDutchHolandès
ENEnglishAnglès
EOEsperantoEsperanto
ETEstonianEstonià
FOFaeroeseFeroès
FIFinnishFinès
FRFrenchFrancès
GDGaelic, Scots GaelicGaèlic, gaèlic escocès
GLGalicianGallec
KAGeorgianGeorgià
DEGermanAlemany
ELGreekGrec
IWHebrewHebreu
HUHungarianHongarès
ISIcelandicIslandès
INIndonesianIndonesi
GAIrishIrlandès
ITItalianItalià
JAJapaneseJaponès
KOKoreanCoreà
LALatinLlatí
LVLatvianLetó
LTLithuanianLituà
MKMacedonianMacedònic
MTMalteseMaltès
NONorwegianNoruec
OCOccitanOccità
PLPolishPolonès
PTPortuguesePortuguès
RORomanianRomanès
RURussianRus
SRSerbianSerbi
SHSerbo-CroatianSerbocroat
Simplified ChineseXinès simplificat
SKSlovakEslovac
SLSlovenianEslovè
ESSpanishEspanyol
SVSwedishSuec
THThaiTai
BOTibetanTibetà
Traditional ChineseXinès tradicional
TRTurkishTurc
UKUkrainianUcraïnès
VIVietnameseVietnamita
CYWelshGal·lès
WesternOccidental

ISO 639: Code for the Representation of the Names of Languages
Llista oficial de la Internet Assigned Numbers Authority (IANA)

Retorn.

click print

senyera